Áudio e legendas no IPTV: como configurar

Onde ficam as opções de áudio e legenda

Durante a reprodução de um filme ou episódio, aperte o botão central ou o botão de menu do controle. A maioria dos players mostra ícones de áudio, legenda e configurações.

O caminho exato muda de um aplicativo para outro, mas costuma estar sempre no mesmo menu. Depois de encontrar uma vez, fica fácil repetir em outros conteúdos.

Trocando o idioma do áudio

Quando o conteúdo tem mais de uma faixa de áudio, elas aparecem listadas por idioma ou por número. Selecione a desejada e a troca acontece em poucos segundos.

Se aparecer apenas uma opção, aquele conteúdo foi disponibilizado com um único áudio. Em canais ao vivo, o áudio segue a transmissão original e geralmente não pode ser trocado.

Ativando legendas

No menu de legenda, escolha o idioma disponível. Alguns players também permitem carregar legendas automaticamente sempre que existirem.

Se a legenda não aparecer, verifique se ela está realmente disponível naquele conteúdo e se o player está configurado para exibi-la. Em alguns casos, trocar o decodificador do player resolve problemas de exibição.

Tamanho, cor e posição da legenda

Nas configurações do player, você costuma encontrar opções para:

• aumentar ou diminuir o tamanho do texto;
• trocar a cor e o contorno;
• ativar fundo escuro atrás das letras;
• mudar a posição na tela.

Para quem assiste de longe ou tem dificuldade de leitura, letras maiores com fundo escuro fazem muita diferença.

Corrigindo atraso entre som e imagem

Se a voz chega antes ou depois do movimento da boca, o problema é de sincronia. Muitos players têm um ajuste de atraso de áudio, em milissegundos.

Ajuste em pequenos passos até ficar natural. Se o atraso acontece em todos os aplicativos, a causa provável está na TV ou na caixa de som, e o ajuste deve ser feito nas configurações de áudio delas.

Usando caixa de som ou soundbar

Caixas de som e soundbars melhoram muito o áudio, mas podem introduzir atraso. Prefira a conexão por HDMI com função de retorno de áudio, quando disponível.

Nas configurações do aparelho de IPTV, escolha o formato de saída compatível com o seu equipamento. Se o som sumir em alguns conteúdos, mude o formato para estéreo e teste novamente.

Volume diferente entre canais

É comum alguns canais terem volume mais alto que outros. Algumas TVs têm função de volume automático, que equaliza essas diferenças.

Ative essa opção se o sobe e desce de volume incomodar, especialmente à noite. Em soundbars, procure modos noturnos ou de compressão dinâmica, que suavizam picos de som.

Problemas comuns

• Sem som: troque o formato de saída para estéreo.
• Som picotando: verifique a internet e o decodificador.
• Legenda fora de tempo: ajuste a sincronia no player.
• Legenda pequena: aumente o tamanho nas configurações.

Se nada resolver, envie ao suporte o nome do conteúdo e o aparelho usado.

Configure durante o teste

Aproveite o teste IPTV grátis para deixar áudio e legendas do seu jeito. Assista a um filme, a um episódio e a um canal ao vivo para conferir tudo.

Se o seu player for o IPTV Smarters Pro, o guia de configuração mostra onde ficam outras opções. Depois, escolha entre os planos IPTV.

Perguntas rápidas